拉瓦斯梅子
“一斤”到底是一斤还是一公斤?
昨天乌鲁木齐红山路上,一位江苏游客差点把维吾尔族大叔的石榴摊掀翻。
游客指着秤:“我只要一斤,你给我整三个大石榴,坑我呢?”
大叔急得飙维汉混合:“眼睛看!一公斤才这么点,哪多了?”
围观路人一秒懂:又是“市斤vs公斤”的千年老坑。
赶紧打圆场:“他要的是半公斤,您听成一公斤了。”
大叔一拍脑门:“哦吼,半公斤就半公斤,别吼嘛。”
江苏哥们这才想起来,新疆默认公斤,自己把“市斤”忘了,连声道歉。
大叔没生气,反倒灵魂发问:“为啥公斤不到你们那去?”
路人笑回:“他们爷爷的爷爷就用斤,咱们爷爷的爷爷就用公斤。”
一句话把俩人都逗得直不起腰。
其实这不是段子,是新疆日常。
南疆北疆所有菜市场、水果摊、干果店,标价全是公斤。
葡萄15块,指的是一公斤15;羊肉串8块,也是一公斤8串。
第一次来的游客不做好功课,结账时心脏骤停是常态。
怎么避免尴尬?三句话记死:
1. 新疆买东西,直接把“斤”字吞回肚子,开口就说“我要半公斤”。
2. 实在改不过来,直接问:“这是公斤还是市斤?”老板都会耐心答。
3. 手机计算器常备,公斤价2市斤价,心里秒有数。
有人吐槽:“就不能统一全国?”
讲真,公斤是国际通用,新疆早在上世纪50年代就全面切换。
内地保留市斤,是习惯也是文化,谁也别嫌弃谁。
就像豆腐脑咸甜之争,争到最后,不如各吃各的。
那位江苏游客临走前买了大叔整整五公斤石榴,说回去分给同事当教材。
大叔豪爽地多塞了一个:“记住,下次别吼,吼就涨价!”
围观群众笑成一片,石榴籽红得像晚霞。
所以,下次去新疆,别纠结“斤”还是“公斤”。
记住一句万能:“我要半公斤,谢谢。”
省下的尴尬,多出来的石榴,值。


